اكتشفوا مزارات
مكة المكرمة والمدينة المنورة
Découvrez les Mazarates
Mecque & Médine
نُتيح لكم فرصة استثنائية لأداء رحلة إيمانية لا تُنسى، واكتشاف الأماكن التي عاش فيها النبي صلى الله عليه وسلم وصحابته الكرام. Nous vous offrons une opportunité exceptionnelle de vivre un voyage spirituel inoubliable, sur les traces du Prophète (PSL) et de ses compagnons.
دليل شامل عن مزارات مكة المكرمة والمدينة المنورة
تعتبر زيارة مزارات مكة المكرمة والمدينة المنورة جزءاً لا يتجزأ من الرحلة الإيمانية لكل معتمر وحاج. هذه الأماكن ليست مجرد معالم تاريخية، بل هي شواهد حية على سيرة المصطفى ﷺ وبداية بزوغ فجر الإسلام.
مع وكالة أسفار المكارم، نأخذكم في جولة روحانية منظمة لاستكشاف أهم مزارات مكة والمدينة، من جبل النور حيث نزل الوحي، إلى مساجد المدينة التي شهدت تأسيس الدولة الإسلامية. هدفنا أن نربط قلوبكم بتاريخنا العظيم من خلال شرح وافٍ وتأطير ديني متميز.
Guide Complet des Mazarates de La Mecque et Médine
Visiter les sites historiques de La Mecque et Médine (Mazarates) est une partie essentielle du voyage spirituel de tout pèlerin. Ces lieux ne sont pas de simples monuments, mais des témoins vivants de la vie du Prophète ﷺ et de l'aube de l'Islam.
Avec Al Makarim Tours, nous vous emmenons dans une visite organisée pour explorer les plus importants Mazarates de La Mecque et Médine, du Mont Al-Nour où la révélation est descendue, aux mosquées de Médine qui ont vu la fondation de l'État islamique.
مزارات مكة المكرمة Mazarates La Mecque
مهبط الوحي وقبلة المسلمين Berceau de la Révélation
المسجد الحرام
Al Masjid Al Haram
المسجد الحرام والكعبة المشرفة
La Sainte Mosquée & La Kaaba
المسجد الحرام هو أهم مزارات مكة المكرمة وأقدس بقعة على وجه الأرض. تتوسطه الكعبة المشرفة، أول بيت وضع للناس، بناه أبو الأنبياء إبراهيم وابنه إسماعيل عليهما السلام بأمر من الله.
يضم المسجد معالم عظيمة:
- الحجر الأسود: ياقوتة من الجنة، وبداية الطواف.
- مقام إبراهيم: الحجر الذي قام عليه إبراهيم أثناء بناء الكعبة، وفيه أثر قدميه.
- بئر زمزم: المعجزة الخالدة التي فجرها الله تحت أقدام إسماعيل.
- الصفا والمروة: شعيرة الله التي تخلد سعي السيدة هاجر بحثاً عن الماء.
الصلاة في المسجد الحرام تعدل مائة ألف صلاة فيما سواه، مما يجعله قلب العالم الإسلامي النابض.
Al Masjid Al Haram est le site le plus sacré de l'Islam. En son centre se dresse la Kaaba, la première maison construite pour l'humanité par le Prophète Ibrahim et son fils Ismail (paix sur eux).
Il abrite des monuments majeurs :
- La Pierre Noire : Une pierre du Paradis, point de départ du Tawaf.
- Maqam Ibrahim : La pierre où Ibrahim s'est tenu lors de la construction.
- Puits de Zamzam : La source miraculeuse jaillie pour Ismail.
- Safa et Marwa : Les collines commémorant la quête de Hajar.
Une prière dans la Grande Mosquée équivaut à 100 000 prières ailleurs.
غار حراء (جبل النور)
Grotte Hira (Jabal Al-Nour)
من أهم مزارات مكة المكرمة التاريخية. يقع في قمة جبل النور، وهو المكان الذي كان يختلي فيه النبي ﷺ بعبادة ربه قبل البعثة.
في ليلة القدر من شهر رمضان، وعمر النبي ﷺ أربعون عاماً، نزل عليه الروح الأمين جبريل عليه السلام في هذا الغار الضيق بأول كلمات الوحي الإلهي: "اقرأ باسم ربك الذي خلق". زيارة هذا المكان تستحضر عظمة اللحظة التي تغير فيها تاريخ البشرية واتصلت فيها الأرض بالسماء.
L'un des Mazarates de La Mecque les plus importants. Situé au sommet de Jabal Al-Nour, c'est là que le Prophète ﷺ se retirait pour méditer.
C'est ici, lors de la Nuit du Destin, que l'ange Gabriel est descendu avec la première révélation : "Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé". Visiter ce lieu évoque le moment grandiose où l'histoire de l'humanité a basculé.
غار ثور (رمز الهجرة)
Grotte Thawr (Symbole de la Hijra)
يقع في الجهة الجنوبية من مكة، وهو معلم بارز في تاريخ السيرة النبوية. في هذا الغار، اختبأ رسول الله ﷺ وصاحبه أبو بكر الصديق رضي الله عنه لمدة ثلاث ليالٍ أثناء رحلة الهجرة السرية إلى المدينة.
شهد الغار معجزة إلهية، حيث نسج العنكبوت خيوطه وباضت الحمامة على بابه، مما صرف أنظار المشركين الذين وقفوا عند مدخله. وفيه نزلت الآية الكريمة: "إذ هما في الغار إذ يقول لصاحبه لا تحزن إن الله معنا".
Situé au sud de La Mecque, c'est un site clé de la biographie prophétique. Le Prophète ﷺ et Abu Bakr s'y sont cachés pendant trois nuits lors de l'Hégire vers Médine.
La grotte a été témoin d'un miracle divin : une araignée a tissé sa toile et une colombe a pondu à l'entrée, détournant les poursuivants de Quraish. C'est ici que fut révélé : "Ne t'attriste pas, Allah est avec nous".
مساجد مكة التاريخية Mosquées Historiques de La Mecque
مسجد الجن
Mosquée des Djinns
يُعرف أيضاً بمسجد الحرس. في هذا الموضع، اجتمع نفر من الجن بالنبي ﷺ، فقرأ عليهم القرآن فآمنوا به وأسلموا. وفيه نزلت سورة الجن. يعد من مزارات مكة التي تذكرنا بعالم الغيب والإيمان.
Lieu où un groupe de Djinns a écouté le Prophète réciter le Coran, a cru en lui et s'est converti. La sourate Al-Jinn y a été révélée.
مسجد البيعة
Mosquée Al-Bay'ah
يقع في منى، وقد بناه الخليفة العباسي أبو جعفر المنصور. في هذا المكان تمت بيعة العقبة الثانية سراً بين النبي ﷺ والأنصار، والتي كانت الأساس لهجرة المسلمين إلى المدينة وتأسيس الدولة الإسلامية.
Située à Mina, elle marque le lieu du second serment d'Aqaba (Bay'ah) entre le Prophète et les Ansars, événement fondateur de la Hijra et de l'État islamique.
مسجد الجعرانة
Mosquée Ji'ranah
أحد مواقيت الإحرام لأهل مكة. نزل فيه النبي ﷺ وقسم غنائم غزوة حنين، ومنه أحرم لعمرته الثالثة. يعتبر زيارة هذا المسجد فرصة لتجديد النية والاقتداء بسنة المصطفى.
Un des Miqats pour les habitants de La Mecque. Le Prophète s'y est mis en Ihram pour sa troisième Omra après la bataille de Hunayn.
المشاعر المقدسة (مناسك الحج) Les Sites Sacrés du Hajj
جبل عرفات
Mont Arafat
ركن الحج الأعظم "الحج عرفة". هنا وقف النبي ﷺ وألقى خطبة الوداع، وفيه تتنزل الرحمات يوم التاسع من ذي الحجة.
Le pilier du Hajj. Lieu du sermon d'adieu. C'est ici que les pèlerins se rassemblent le 9 Dhu al-Hijjah pour implorer le pardon.
مزدلفة
Muzdalifah
المشعر الحرام، يقع بين عرفات ومنى. يبيت فيه الحجاج ليلة النحر ويجمعون الحصى لرمي الجمرات، اتباعاً للسنة.
Site sacré entre Arafat et Mina. Les pèlerins y passent la nuit avant l'Aïd et y ramassent les cailloux pour la lapidation.
منى
Mina
مدينة الخيام البيضاء. يقضي فيها الحجاج أيام التشريق، وفيها يتم رمي الجمرات الثلاث ونحر الهدي وحلق الرؤوس.
La ville des tentes blanches. Lieu de séjour durant les jours de Tashreeq, de la lapidation des Jamarat et du sacrifice.
مزارات المدينة المنورة Mazarates de Médine
مهاجر النبي ﷺ ودار السلام Cité du Prophète & Paix
المسجد النبوي الشريف
La Mosquée du Prophète
هو درة مزارات المدينة المنورة وثاني الحرمين الشريفين. بناه النبي ﷺ بيده الشريفة فور وصوله المدينة مهاجراً.
يحتضن المسجد الحجرة الشريفة التي تضم قبر النبي ﷺ وصاحبيه أبي بكر وعمر رضي الله عنهما. ومن أهم معالمه الروضة الشريفة، المكان الذي يقع بين بيت النبي ومنبره، والذي وصفه بأنه "روضة من رياض الجنة". الصلاة فيه بألف صلاة، وزيارته تورث النفس سكينة لا توصف.
Le joyau des Mazarates de Médine et la deuxième mosquée la plus sacrée. Construite par le Prophète ﷺ lui-même dès son arrivée.
Elle abrite la Chambre Sacrée avec le tombeau du Prophète ﷺ et de ses compagnons Abu Bakr et Omar. En son cœur se trouve la Rawdah, décrite comme un "jardin du Paradis". Une prière y vaut 1000 prières.
مسجد قباء
Mosquée de Quba
أول مسجد أُسس على التقوى في الإسلام. شارك النبي ﷺ في بنائه. له فضل عظيم، فقد قال ﷺ: "من تطهر في بيته ثم أتى مسجد قباء فصلى فيه صلاة كان له كأجر عمرة". زيارته سنة مؤكدة صباح كل سبت.
La première mosquée de l'Islam fondée sur la piété. Le Prophète a participé à sa construction. Y prier (après ablutions chez soi) équivaut à la récompense d'une Omra.
جبل أحد ومقبرة الشهداء
Mont Uhud & Martyrs
قال عنه النبي ﷺ: "أحد جبل يحبنا ونحبه". عند سفحه وقعت غزوة أحد التاريخية، وفيه مقبرة تضم جثامين 70 من الصحابة الشهداء، وعلى رأسهم سيد الشهداء حمزة بن عبد المطلب. زيارته تذكير بالتضحيات العظيمة للجيل الأول.
"Une montagne qui nous aime et que nous aimons". Site de la bataille d'Uhud et lieu de repos de 70 martyrs, dont Hamza (RA), l'oncle du Prophète.
مسجد القبلتين
Mosquée Qiblatain
شاهد على حدث تحويل القبلة. بينما كان الصحابة يصلون الظهر، نزل الأمر الإلهي بتحويل القبلة من بيت المقدس إلى الكعبة المشرفة، فاستداروا وهم في صلاتهم. معلم تاريخي يجسد طاعة الصحابة الفورية.
Témoin du changement de la Qibla. Pendant la prière, l'ordre divin est venu de se tourner de Jérusalem vers La Mecque. Les compagnons ont changé de direction en pleine prière.
المساجد السبعة (الفتح)
Les Sept Mosquées
مجموعة مساجد صغيرة عند سفح جبل سلع، كانت مواقع لمرابطة الصحابة أثناء غزوة الخندق (الأحزاب). أهمها مسجد الفتح، حيث دعا النبي ﷺ بالنصر على الأحزاب ثلاثة أيام فاستجاب الله له.
Site de la bataille du Fossé. Comprend la Mosquée Al-Fath où le Prophète a prié pour la victoire contre les coalisés, et Dieu a exaucé sa prière.
مقبرة البقيع
Cimetière Al-Baqi
أقدم مقابر المسلمين في المدينة، تقع بجوار المسجد النبوي. تضم رفات الآلاف من الصحابة، وأمهات المؤمنين، وآل بيت النبي ﷺ. زيارتها والدعاء لأهلها من السنن التي حث عليها النبي.
Le plus ancien cimetière musulman, adjacent à la mosquée. Lieu de repos de milliers de compagnons, des mères des croyants et de la famille du Prophète.
مسجد الجمعة
Mosquée Al-Jumu'ah
يقع في بطن وادي رانوناء. سمي بذلك لأن النبي ﷺ صلى فيه أول صلاة جمعة بعد وصوله إلى المدينة المنورة قادماً من قباء، وخطب فيه أول خطبة جمعة في الإسلام.
Lieu où le Prophète ﷺ a célébré la première prière du vendredi (Jumu'ah) après son arrivée à Médine, marquant un moment historique.
هل أنتم جاهزون لهذه الرحلة الإيمانية؟ Prêt pour ce voyage spirituel ?
دعونا نتكفل بكافة التفاصيل، من التأشيرة والطيران إلى السكن وزيارة المزارات. ركزوا في عبادتكم واتركوا لنا شرف خدمتكم. Laissez-nous gérer les détails : visa, vol, hôtel et visites. Concentrez-vous sur votre adoration, nous nous occupons du reste.
© 2025 Al Makarim Tours. تحت شعار: أقم عبادتك واترك لنا شرف خدمتك.